|
インド仏跡の旅 1998年11月17日(火)～12月3日(木)
1Rs=3.3円、時差は3.5時間。以下、表示は現地時間。 衛星写真はgoogle mapから転載し、加工したものです。
参考書 『地球の歩き方 インド ’98-’99版』(ダイヤモンド・ビッグ社) 表記の比較 インド仏跡の表記はたいへん煩雑です。現地の現代の表記と日本語での表記の違い、仏典での表記にもパーリ語、サンスクリット語、漢語と、一つの地名に何種類もあります。また、ガイドブックや学者の本ですら表記が違うことがあります。 この旅行記では、これらの表記が混合して使ってあります。以下の表記の対比も学問的に厳密なものではありません。 仏陀、ブッダ、釈迦、釈尊、お釈迦様 ゴータマ・シッダッタ Gotam Sidhattha ガウタマ・シッダールタ Gautama Siddhartha コルカタ Kolkata ブッダ・ガヤー Buddha Gaya (ボード・ガヤー) 大菩提寺 Mahabodhi temple 金剛座 Vajrasana 尼連禅河、ネーランジャラー Neranjara、ナイランジャナー Nairnajana パルグ河 Phalgu 前正覚山 Pragbodha ドゥンゲーシヴァリー Dungesvari 象頭山(ぞうずせん) ガヤーシーサー Gayasirasa スジャーター sujata 菩提樹 アシヴァッタ樹 Asvattha、ピッパラ樹 Pippala ムチャリンダ Muchalinda 苦行林 tapovana (これは地名ではない) ラージギル Rajgir ラージャグリハRajagrha ラージャガハ 霊鷲山 グリドゥラクータGridhrakuta 竹林精舎 ヴェーヌバァナ・ビハーラ Venuvana Vihara 七葉窟 Saptapani Cave ナーランダー Nalanda パトナ Patna ヴァイシャーリー Vaishali バナーラス Banaras サールナート Sarnath
ゴーラクプル Gorakupur クシーナガル Kushinagar 大涅槃寺 Mhaparinirvana Temple 荼毘塚 Ramabhar Stupa ヒラニヤヴァティー Hiranyavati ファジル・ナガル Fajil Nagar (経典ではパーヴァー Pava) ルンビニー Lumbini マーヤー堂 Mayadevi Temple ティラウラコット Tilaurakoto Tilaura Kot カピラヴァットゥ Kapilavatthu カピラヴァストウKapilavastu ニグリハワー Niglihawa ゴーティハワー Gotihawa ピプラーワー Piprahwa シュラヴァッスティー Shravasti サーバッティ サヘート Saheth 祇園精舎 Jetavana Vihar マヘートMaheth シュラヴァッスティー サーバッティ 舎衛城 ガンダクティー Gandhakuti 香堂 パッキー・クッティー Pakki Kuti カッチィー・クッティー Kachi Kuti |
